「Arkyのミシガン生活」

明けましておめでとうございます。

昨年はアメリカへ引っ越す間際の、英会話レッスンをありがとうございました！（笑）

こんな事になるなら、もっと早く準備していればよかった・・・と、悔やんでいる毎日です。

アメリカ、ミシガンでは、例年になく雪が少ないようです。

寒さは厳しいですが、雪が少ないので非常に楽ちんです！

クリスマス＆ニューイヤーというロングバケーションが終わり普段の生活が始まると、日本はまだお正月だね。。。

と、合言葉が飛んでいます。（うらやましい・・・）

この冬、おもしろい事件がありました。

年末、日本からお友達が遊びに来てくれた時の事です。

昔ミシガンに住んでた時の、ご近所さんだった仲良しのアメリカ人おじいちゃんとおばあちゃんとみんなでランチに行きました。

 お友達も同じサブに住んでたので、みんな顔見知りでなつかしい～なつかしい～の連続で、かなり盛り上がりました。

英語での会話も必死にがんばりましたよ～。

 まず、電話でミシガンにいる事を伝えた時、ランチのお誘いがありました。

その時、おじいちゃんがタイレストランに行こう！と言ったと電話していたお友達が言いました。

私は、アメリカ人の高齢夫婦なのに「タイレスラン？粋だね！」なんて笑っていましたが、今度は私が場所は何処かと尋ねたら

アラブのガーデン・・・とおじいちゃんが言いました。

 　　　　　　　　　アラブのお庭でタイ料理？

 当日、わざわざお迎えに来てくれたアメリカ人おじいちゃんとおばあちゃんが

連れて行ってくれたところとは・・・

 　　　　　オリーブガーデンという名のイタリアンレストランでした。爆

 私もお友達もネイティブな英語が聞き取れず、超勘違いしていました。

当日まで、どこだろう？アラブの庭があるタイレストランの場所は・・・？と、悩みまくっていましたが、ただ英語が聞き取れなかっただけ・・・

こんな勘違いをしながら、久しぶりに会った元ご近所さん同士のランチタイムはとっても楽しかったです。

とはいえ、アメリカ人の英語が一番分からないな・・・と、思いました！（大笑）