連載「留学通信」アズ留学センター

宇津山二奈です。

夏真っ盛り！暑い日が続きますね～。

暑い夏はついついエアコンを付けてしまいますが、休日で家にいる時はさっと水のシャワーを浴びて涼むこともあります。一瞬にして体も冷えるし、さっぱりするし、結構オススメですよ♪

★語学力はやる気が勝負

さて、かなり私ごとですが、先日フィリピン駐在をしている兄がフィリピン人の女性と結婚し、新婚旅行を兼ねて二人で日本にやってきました。フィリピンの人なので英語が通じるからよかった…なんて思っていたのですが、会ってびっくり！なんと日本語でお話しができるじゃないですか！？彼女はフィリピン生まれのフィリピン育ち。もちろん日本に来るのも初めて。兄とお付き合いをしていたとは言え、驚くほど日本語が上手なんです。

話しを聞くと1年前から週１回の日本語教室には通っているけれど、それも1ヶ月勉強したら2ヶ月休みと言う何ともフィリピンらしいのんびりペース。「勉強を始めて1年なのに、なんでこんなに上手なのぉ？！」と言う事で秘訣を探ってみました。

1)やる気

そう。やる気です。新婚旅行と言えども彼女はテキストを持参。暇な時間があると日本語について分からないところを聞いてきます。

2)好奇心

車で移動してる時も看板に書かれている文字を読んだり、私たちの会話を聞いていたり、好奇心一杯の目と耳で全てを吸収していきます。「なぜ静岡の静は青い争いなんですか？」と聞かれた時には、「…う～ん。」としか言葉が出ない私でしたが…。

3)トライし続ける心

日本人が英語を学ぶときに多くの人が思うこと。それは「間違えると恥ずかしい」ではないでしょうか。彼女はこれがないんです！変な日本語もかなり発します。私たちも全く理解できずポカンとした顔をしちゃったりします。最後まで意味不明で終わることもあります。でも、全然気にしないんですよね～。間違いに気づいてエヘへと笑うことがあっても、日本人の照れ隠しの恥ずかしそうなエヘへじゃなくて、単純に間違った内容が面白くてエヘへなんです。

今回は（日本語の）ネイティブの立場として外国人の方を受け入れるという経験をして感じたのですが、英語を学ぶときはとにかく素直になったらいいのかもしれないですね。私は根っからの日本人なので、外国の方と英語でコミュニケーションするときに「私の下手な英語にあきれてないかな」とか「今のフレーズはおかしかったんじゃないかな」とか変な考えが頭を過ぎっていた気がします。それよりも「とりあえず話してみる」のが一番大切なのかもしれません。緊張しながら話されるより、下手でもいいから楽しそうにコミュニケーションしてくれる人の方が話しをしていても楽しいですからね♪

次回はジェスチャーの違いについてお話したいと思います。

アズ留学センター