開校27年 静岡県浜松市で英語を習うなら「英会話のパシフィック」

053-453-9747

ポール先生のブログ記事第2弾!

今回は、日本で眼科にかかった時のエピソードを書いてくれました。

ぜひ読んでみてください!和訳は後日アップします。


Recently, I had an eye infection and had to go to the eye clinic. My wedding date was approaching quickly so I needed it to get better fast! Fortunately, I found an eye clinic near my apartment, and I took a deep breath and went inside. I was by myself and was nervous about communicating. As I feared, there was very little English (signs, documents, speakers).

I have been in Japan for nearly two years. Unfortunately, my Japanese is very weak but I had to do my best.

After a few simple tests, I then saw the eye doctor. The first thing I said in slow Japanese was: “Hello, my Japanese is very poor, please speak very slowly. This is very important. Thank you.” The doctor was so impressed with my speaking abilities that he thought I was fluent in Japanese. He spoke at lighting speed, pointing to papers and his computer screen.

After some time, he asked “Wakarimashitaka?” and I responded “Wakarimashita,” I lied. I felt powerless to communicate but it was my own fault for not studying harder. Fortunately, the doctor was very skilled and fixed my eye problem perfectly. The nurses and I could communicate with basic words but it was good that day.

Not knowing the local language well is not a big deal at a supermarket or movie theater. In a medical situation, it was a little scary but fortunately all the staff were excellent.

I have a new mountain to study Japanese harder.


前回の記事の和訳

「富士登山の旅 2019」

昨年、僕は母と富士登山をし、そのご褒美として美しい日の出を見ることができました。そして今年は僕のガールフレンドとカナダからの友達と一緒に登りました。

僕は頂上でのサプライズを計画していましたが、台風が間近に来ていました。僕たちは月曜夜の午後9時に出発し、12時に登り始めました。最初は暖かかったものの、次第に寒くなり、風も強くなり、みぞれも降ってくる始末。幸い空は開けていて、綺麗な夜空を眺めることができました。あんなに美しい空だったら絶対見飽きることはないでしょう。

6号目を過ぎると空が曇ってきて、日の出が見られるかどうか心配になってきました。7号目に到着し、見えたのは厚い白い雲以外何もありませんでした。僕たちは他の登山客たちと10分ほど待ち、ついにその時がきました。最高に美しい日の出が見え始めたので、1秒たりとも時間を無駄にできません 。僕は友人のパオロに、ガールフレンドにプロポーズする瞬間を写真に収めるようお願いしました。

彼女は空に集中していて、僕がしようとしていることに戸惑っていました。僕は片膝をついてひざまずき、彼女に奥さんになってもらうようお願いし、彼女は「はい、もちろん」と言いました。

僕は、この特別な瞬間を有名なお日さまと共有させてもらい、恐縮です。日出ずる国よ、ありがとう。

英会話無料体験レッスン受付中!

英会話のパシフィックの授業内容を体験していただくため、無料体験レッスンを随時受け付けております。事前にお電話にてご予約ください。

TEL.053-453-9747

ランダム記事

2010.06.09
「美緒のイギリス・ケント通信」
(ちなみにこの原稿は礼一に書かせました.) ロンドンのVictoria 駅から1時間かけて西へ行き、Salisbury 駅についてからまたバスに乗り3…

2011.06.14
「米国における対日世論調査」
    2011年2月から3月まで、外務省は、ギャラップ社に委託して、米国における対日調査を行いました。 この情報を見た人も多いでしょ…

2016.01.22
ラリアに来てね♪ファーマーズマーケット (ガニコ・ポンチチ in ラリア)
ラリアに来てね♪ファーマーズマーケット 今年のお正月、ラリアに一杯観光客が来てくれるかな?と期待していたけれど、余り見かけなかった。 と…

2008.04.01
【GoodNews】スクール来訪・めぐみちゃん
「先生!信州の山猿です!」 信州大学に通うめぐみちゃんがスクールを訪ねてくれました。 めぐみちゃん!この1年連絡もなく、どうしていましたか! 「連…

2009.03.01
連載 「マーコの社会人からのカナダ留学」
こちらは、昨日、今日と久し振りに雪が降って、天気があまり良くないです。 まだまだ春は遠そうです。  私は相変わらず、平和な日々を送っています。・・・といい…

おすすめ記事

できるだけ早く英語・英会話をはじめた方がいい理由
英語・英会話の重要性を、ご紹介しています。
週2回のレッスンを推奨している理由
英会話を学ぶときは、時間も大切ですが、継続がそれ以上に重要です。
ビジネスマンが英語を学んだ方がいい理由
ビジネスマンは、英語は必須条件。大企業では、英語は使えて当たり前の人材を求めています。
20〜40代の女性が英語を学んだ方がいい理由
女性も活躍する時代。英語学習に関するアンケートを見ながら、20〜40代の女性が英語を学んだ方がいい理由をまとめました。
静岡県浜松駅周辺の英会話教室3社の内容を比較してみました
今回は浜松駅前周辺の英会話教室の内容や価格を比較しました。

バックナンバー

海外・留学情報、レッスンなど最新情報を紹介!! パシフィックマガジン
英語コラム、受講生の体験談、卒業生からの体験談紹介など、英語に関するコラムを随時更新しています。
Twitterはじめました。
ホームページの更新情報をTwitterでもチェックできるようになりました。

PAGETOP