「キミちゃんからの便り」 from Canada

先日、友達とハイキングにサイプレスに行きました。

町の中心から２０～30分で行くことができるスキー場の１つでもあります。

 来る２月に行われる冬季オリンピックのフリースタイルスキー全種目とスノーボード全種目が行われる会場でもあり、以前のサイプレスを知っている人は、えっ！　と驚かれる程すべてオリンピックのために…　ゲレンデの様子さえも…変わってしまっておりました。

写真にあるのは、新しく建った１階がチケット売り場、２階はレストラン兼休憩所の建物で、以前の建物の少し上の方に、５倍ぐらいの大きさのものが出来ております。　すでにオープンしており、スキー客より一足早くハイキングをする人たちが使っております。

駐車場も、やはり以前にも増して車が沢山止められるようになっております。　その駐車料金、日本では考えられない…１日で３ドルです。

 夏・秋のハイキングを楽しむ人たちも、ここに車を止めて好きなところへと出かけていきます。　勿論私たちも、ここに駐車をして…。　料金は自動販売機があり、料金を払うとチケットが出てくるようになっております。

 その自動販売機に「out of order」と大きく書いた紙が、コインを入れるところに貼り付けてありました。　と言うことは払わなくても良い訳…？？？　日本人の私としては、とりあえずそこで管理しているお姉さんに尋ねました。

やはり、機械が故障しているため無料…と。　ラッキー！！！車のところに引き返そうとした私の横から、カナダ人のお兄さんが必死でボタンを押してお金を払おうとしている…？？？。　張り紙を読めばいいのに…声をかえようにも見向きもしない。　ガタガタ…力まかせにボタンを…。　車の中から、その人のお友だちが怒鳴った…「out of order」と大きく書いてあるぞ…と。　やっと気付いたみたいでした。　英語が母国語の人でも、心を閉じてしまえばどんな文字も目に入らない。ましてや私たちは、英語が第二言語。　体中をダンボにして人の話や文字を読まなければ失敗する。

英語圏に行って生活すればなんとかなる…と思ってカナダやアメリカに来られる人が多いが、それは大きな間違い。　出来る限りの勉強は日本でしてくるのが賢明。　それと、「英語は難しい」と言う考えを捨てること。　こちらではどんな子供でも、少し頭の弱そうな人でも英語を話している。

努力さえすれば出来る！と自分に言い聞かせること。　それと最も大切なことは、母国語、つまり日本人は日本語をしっかり身につけておく必要がある。　早く始めれば早いほど良い…。　なるほどそんな考えもあるけれど、それは発音に関してや、体で覚える場合はそう言えるかもしれないが、私が体験した限りでは、ある程度の年齢に達すれば、自分の母国語が弱い人…

つまり子どもの言葉しか話せない人は、英語でもその程度の英語力で終わってしまう。　バスの中などで聞こえてくる英語から、やはり幼稚な英語を…と最近では、少し分かるようになってくるとそんなことが気になりだした。

パシフィクのようなきちんとした英語学校でしっかりと英語の基礎を勉強し、それにも増して日本語をきちんと身につけて留学や旅行に出かけることをおすすめ致します。

なんだか、硬い話になってしまいましたが、つい先日目にした出来事です。

何事にも心の目を閉じないで、色んなことを楽しみましょう。