【白くまのひとこと】ようこそ、マガジン2月号へ

例年のように1月は多くの生徒さんたちが入会しました。
みなさん、納得して入会していただいたのでやる気満々です。教える側としても思わず力がはいってしまいますね。
将来の留学のため、会社での能力アップと海外転勤に備えて、一人でも行ける海外旅行のためなど目的はさまざまです。時には厳しくなるかもしれませんが頑張ってくださいね。

「冬の海」

韓流ドラマではありません。
浜名湖が太平洋に接する今切口の海です。以前にも書いた「悪魔の趣味」の話です。
「悪魔の趣味」って何?
西洋では「釣り」のことをこう呼びます。一度魅せられると抜け出せないということです。
日本では「浜ちゃんの趣味」と呼ばれています。

性懲りもなく毎週のように悪魔の趣味にはまっています。

1月の寒い土曜日に半夜釣り(夕方から夜10時くらいまで)をするために、今切堤防にいつものように出かけました。寒いこともあっていつもより釣り人は少なめです。釣り人の釣果も今ひとつという感じでした。

しかし、私は日没後にクロダイ2匹、カサゴ1匹と好調でした。そして、釣りに夢中になっていると、気がつけば人影がほとんどなく、堤防先端にわずかに人影を感じただけでした。そして、また夢中になっていると先端にいた2人が帰り、人影が全くなくなりました。時間は夜8時半、身を切るような寒さです。

そのとき、気温の寒さとは別に背筋をなんともいえない、凍りつくような寒さを感じました。やばい!恐ろしい!急に弱気になり、あらぬことを考えるようになりました。早く片付けて帰るぞ!海も真っ暗です。でも潮の動きはわかります。一人きりの「冬の海」しゃれにならない!

西洋人の場合はおそらくゾンビとかドラキュラとかエクソシストの恐怖を感じてしまい、思わず胸で十字を切るはずです。私の場合、カナダにも住み、ホラー映画もたくさん見たのですが、思いっきり日本人の発想でした。「海の中から白い着物を着て長い髪をたらした女が出てきて『こっちへいらっしゃい』と手を振ったらどうしようと・・・」
荷物をまとめて時々後ろを振り返りながら、南無阿弥陀仏、南無阿弥陀仏と一目散で立ち去りました。
それから1週間、悪魔の趣味は強かった。また、釣りに出かけ、44センチのカレイを釣りました。写真のカレイです。自己新記録です。やめられません。

【ただいま勉強中!】みさとさん(レベル3A/2B)


「私は以前、ワーキングホリデイでオーストラリアに1年間いたことがあります。
どうして、今、パシフィックで英会話を勉強しているか?…
ラリアでの1年では満足な英語力が身につかなかったというのがわかりやすい理由です。

当然、ラリアでは英語を勉強しましたが、もともと英語レベルが低かったので、3ヶ月間の語学学校程度ではラリア人と対等に話せるほどの英語力の上達はありませんでした。良い賃金のバイトなどに就くことなどとてもできませんでした。日本人と群れるのもいやだったので残りの9ヶ月はラリア全土を旅行しました。

英語があまり上達しなかった一番の原因はやはり文法力が低かったことでした。日常会話は口真似でなんとかなりましたが、ラリア人並みの表現はとてもできませんでした。

このことは嘉子先生の文法を勉強すればするほどよくわかります。

それに宿題添削を受けていると、正確な文法での表現はいかに重要であるかを思い知らされます。
パシフィックでの勉強は本当に役に立つのでがんばります。

将来はもう一度留学(語学留学なんかでなく、専門学校レベル)して、仕事につかえる英語力と専門知識を身につけたいです。

できれば海外で仕事を見つけしばらく住んでみたいです。

話は変わりますが、私、釣りに興味があり、やったこともあります。あの、青イソメという虫も平気です。
浅井先生に釣りの弟子入りして、教えてもらおうかな。」

「うううれし~!釣りの弟子ができる!英語以上にしっかり教えます!(まずい!)英語と同等に教えます!」(白くま)

【ガニコとポンチチのオーストラリア奮闘記!】毛穴と目ヂカラとイエローキャブ


先日、日本人仲間から、日本のファッション雑誌を頂いた…20代後半から30代がターゲットのだ。中身を見て、日本人のあまりのオシャレさに固まった。もう日本社会への復帰は女として無理ね…と悟った。でもさ、何でそんなに外見を磨くのさ?中身はどうなってるのさ?とマジに疑問に…。

私が以前、プチ留学を繰り返してた頃には、ラリアもカナダも日本人留学生で溢れてた。どこの語学学校も「日本人生徒の割合を30%以下に抑えてます!!」宣伝文句にしていた記憶がある…。だがここブリスベン、韓国人の留学生と中国人の留学生の数は物凄いのに…シティのマンションではコリアンコンドと呼ばれている場所があるくらいなのに、日本人の数は少ない…。

どうしてるのさ日本人のお姉ちゃん達さ??(昔から兄ちゃんの留学生は少なかった…。)外見磨くのに忙しくて、英語の勉強なんてしている時間が無いのか??服と化粧品にお金をつぎ込み過ぎ??

ここブリスベンで、クリスマスから正月にかけて日本人の数が少し増えた…。街中で見かけたお姉ちゃん…携帯がカメラ付だったら写真撮りたかった…夏なのにブーツを履いてた。

目のお化粧は、マスカラとアイライナーたっぷりでお人形みたいな顔してたさ。夏のブーツなんでさ。私の感想は臭そう…だった。で目の化粧…どんなに頑張っても天然で目がパッチリしててまつ毛が長いオージーの姉ちゃんに敵わないし…だった。

ヤフーを見てても、毛穴と目ヂカラに関するCMが多い、あと3キロ痩せて素敵な自分とかさ。毛穴…そこまで気にしてどうするのさ??日本人の肌は普通にしててもキメ細かいし綺麗だし。目ヂカラってさマスカラでつくもんじゃないし…中が光って初めて目ヂカラだと思うんだけど…。3キロ痩せなくてもさ…世界平均だと日本人は充分細くて素敵だし。

日本じゃおデブな私でもラリアじゃ服のサイズXSでも大きいのよ…。

なんかさ自分にこだわるって悪い事じゃないんだけどさ。自分の顔だけ見ててどうするのさ?毛穴見てため息ついて毛穴が小さくなったからって何が起きるのさ??

何だかさ、もっと世界を見て欲しいよ、鏡の中の自分だけじゃなくてさ。ここラリアでは捕鯨問題が物凄い勢いで報道されている…マジで街を歩いてて国籍聞かれたら「日本人」というのだけは辞めよう襲われるとやばいからって状態なのさ。

自分が旅行に行った国とか住んだ事のある国ってさ、なんとなく気になるって思うんだよね。私は東南アジアが大好きだったから、タイでクーデターとかインドネシアで暴動とかって言うと日本でもニュース一生懸命見てた。

留学して違う国籍の友人が出来るとその友人の国も気になり、留学した国の事も気になり自然に世界に目が向くようになったんだ。英語でニュースが読めるとさ、日本が見ている角度と違う所でニュースが読めて楽しくなった。

世界は広いんだ。鏡にひっついて毛穴を気にしているお姉ちゃんより、海外でイエローキャブしているお姉ちゃんの方が世界がでかいと思うんだよね。乗せた男の国の事気になるだろうしさ。鏡の国には住んでないもん。実社会に住んでる訳で…。

鏡の国のアリスじゃ仕方ないよ。あとアイメークで作った目ヂカラじゃ本物の男はついてこないって思うし…こっちでもててるのは、意外と一重の女の子だったりするし。黒髪のストレートのロングって言うのは必須だけどさ。自然な感じで充分日本人は可愛いって思う。性格がさ、きつくないものーー白人のお姉ちゃんに比べてさ。それがしっかり顔に出てるし。

本物の目ヂカラつけて欲しいって思う…内から本当に輝く目ヂカラをさ。鏡の世界に自分を閉じ込めたら勿体無いよー!!外見じゃなくて中身を磨こうぜ、でさ、日本が狭いと思ったら合う国に飛び出て来て欲しいんだ。日本の女性がさ、本当の意味で勢い無いと不安だよ。と勢いだけで生きているおばさんは思うのだ…。夏のラリアにブーツで来るのは勘弁して欲しいのさ…。そのくらいの情報日本で入るだろうし…。

若しかして日本では夏でもブーツを履くのが流行ったとか??臭いだろうな…それ…。

写真は本当の目ヂカラで見ると見られる野生のイルカちゃんです。(笑)

【連載 留学通信200802】アズ留学センター

みなさんは、自分で勉強している時に知らない単語があったときは、どうやって発音をチェックしていますか?
辞書を調べると発音記号が書いてあるけど、本当にその発音が正しいのか気になりますよね。最近は英語学習をサポートしてくれる無料のホームページがたくさんあるのですが、その中でも私のイチオシは『英語を聴こう!』です。このサイトでは、単語や文章を入力するとネイティブが発音をしてくれます。是非、使ってみてくださいね。

英文を聴こう – 英語学習 – Yahoo!学習

これは、単語はもちろん、英文を入力すると発音してくれるすぐれものです。半角英数1000文字まで入力できますので、長い文章でもOK!例えば、以下の文章をコピー&ペーストで試してみてください♪

Our greatest weakness lies in giving up.ツꀀ The most certain way to succeed is always to try just one more time.

<日本語訳>
私たちの最大の弱点は諦めることにある。
成功するのに最も確実な方法は、常にもう一回だけ試してみることだ。
トーマス・エジソン

そう。英語も諦めずに地道に努力することが大切です。
いろいろなツールを使って、総合的に英語力を高めていってくださいね。
それから、英語中級から上級者にお勧めなのが英英辞書。日本語を英語に変換して考えるのではなく、英語を英語で考えるクセをつけるとその単語のニュアンスもより確実につかむことができます。

Dictionary and Thesaurus – Merriam-Webster Online

先ほどの『英語を聴こう!』は発音を学べるサイトですが、このMerriam-Websterは英英辞書です。そのため、長文の発音はしてくれませんが、単語の発音はOK!まずは自分が知っている単語を調べてみてください。その単語を英語でどうやって説明するのかを読んでいると、英語を英語で考えるクセがついてきて、自然な英語の言い回しや語彙も知らず知らずのうちに増えていきますよ。

どんどん便利になっているインターネット。オンライン辞書を上手に活用して、正しい発音を覚えていきましょう!

アズ留学センター 宇津山