只今、大スランプと言うか、自分でも吃驚するくらい英語が大嫌いさ。
聞くのも嫌だし、話すなんて滅相も無いって感じ…。
中学生に戻った気分だし… 一番嫌いな科目は体育で、二番目が英語だったし。
何で敵国語なんて習わないといけないんだ？？ 私は一生日本から一歩も出ないと決め、英語は完全に拒否してたあの頃…。
英語に３２歳で嵌って、英語命、敵国語を身につけて、敵国を乗っ取ろうくらいの気持ちで移住までしてきたのにねえ…って敵国ってアメリカで、ラリアじゃないんだけど…。
原因は引越し以来の事件の数々と、大好きな面接で「あなたの英語の日本語訛りが耐えられない!!」とぶっこかれたから。 訛りは治らないそんなの判っている。 治らないもん治せって言われてもねえ… 耐えられないって言われてもねえ… だったら移民受け入れなんて辞めるべきだし、多民族国家なんて名乗るんじゃないよタコ!! と強がりを言いつつも、そのパンチ相当ボディに来てたのだ。
大袈裟じゃなくて英語を話すのが怖くなったんだ。 どんなに文法が正しくたって、一生懸命話したって、聞き手に「はっ？こいつアジア訛りだし、テキトーに判らないって言ってしまえば良い。」と思われたら、こっちの意志は繋がらないし。
またこの国…北米と違ってチップが存在しないんで、カスタマーサービスのレベルが低い…。 店に行くと、店員のお姉ちゃんがバナナを食いながら応対するような？？なことが普通に起きるし…。 まあね、このどうでも良さがこの国の良さでも有るんだけど。
「ハム３枚下さい。」なんて間違いようのない英語を話しても「Sorry?」って聞きなおされ、
英語なんてやっぱり敵国語じゃーーー。 Bedをビィーッﾄﾞなんて、発音するカッペに発音なんて言われたくないわいボケー!!と、事あるごとに英語拒否反応よ。
我が家には、日本語は限りなく怪しいけど、英語だと妙に自信を持って話すポンチチって夫が居るんで、英語を話すのは全部ポンチチに押し付け続けてほぼ２ヶ月が…。
ポンチチの発音が良い訳ではないんだ。 ただ奴はとても楽しそうに英語を話すのだ。
楽しくて楽しくて堪らないって感じでさ。 言葉を覚えたての子供のようにさ。
見てて羨ましかった…英語楽しかったんだスゲエ…訛ってても、人とコミュニケーションを取れるツールとして話すのが楽しかったし。
日本に帰ろうとは思わないけど、訛った英語を温かく迎えてくれるシンガポールのような国に脱出したいとマジで思いつつ、引きこもってたし。
ラリアのニュースは仕方ないんで見て、でもってお気に入りのアメリカドラマは時々見て、それ以外は、全て日本語にどっぷり浸かってるし。 NHKニュースに日本のドラマのDVD…もうちょっと若かったら、日本人のワーホリのたまり場に出かけたいくらいだし。
酷い拒否反応よ…特にオージー英語にさ…二ヶ月前、同僚達と楽しく無駄話をしていたのが嘘のようだし。 初めて、留学やワーホリに来ても日本人同士でつるんで、どうせ帰るんだからと日本に浸り続ける若い皆さんの気持ちが判った気がしてるし。 若くないのと移住したって言う大きな違いはあるけどさ。
英語大嫌いなのに、仕事が決まり、２月から出勤よ…雇用先は「あんたの日本語訛りの英語が耐えられない!」と面接でぶっこいてくれた場所なんだけど…片田舎求人は無く…。
私の前職場での、真面目な仕事ぶりを聞き是非に雇いたいと言われて、貧乏人として断れなかったし。
２ヶ月英語拒否ってたんで、英語不安よーー。 嘉子先生を空輸して、英語一夜漬け講座開いてもらいたい位だし。 英語力は２ヶ月でも退化するし…。 只今、銀行とか、しっかりとした英語を話してくれる場所に行ってリハビリ中…日銭のために、英語をこの手にもう一度!!と思ってるけど、まだ英語大嫌いっす。 移住暮らし丸２年経過…３年目突入なのに英語大嫌いってどうしよう？？
はい誰にもスランプはあるし…４３歳面の皮がだいぶ厚い私にも起きる訳で…。
これを無事に乗り越えて、日本代表として立派に仕事を勤め上げられるのかどうかは、来月に続く…だし。 乞うご期待よ…ガニコ、尻尾を巻いて日本に退散か？？ それとも、訛った英語をアグネスチャン並みに分厚い面の皮でカバーしてサバイバルして行くのか？？
写真は、片田舎のショッピングモールです。 白ちゃんが映ってるんで、ジャスコでは有りません。 まだ私は何とかラリアに居ます。（爆）
