クランブルックに雪が降る、カナダの美代子さんより

クランブルック2

クランブルック3

先週末にクランブルックに行ってきました。

ママ達の1番下の娘さん(ボニー)の所に5日間ステイしてきました。

なんとその初日に雪が降りました。

昼間は小雨みたいな感じだったんですが、夜はすごい吹雪いてて朝起きたらこんな感じになっていました。

この子はボニーの家のニスカくんでぇす。 外に居るのが大好きな子です。

まさか10月から雪が降るなんて思ってもみなかったのでチョ~ビックリしました。

雪がふったのは10月8日の1日だけだったんですけど、とにかく寒かった… もうマイナスの世界です…

クランブルックは山に囲まれた自然がいっぱいの街だったので 街に鹿がおりてきてて、家の周りとかで見れたのはちょっと感動しました。

ママが鹿だよって教えてくれても常にワンテンポ遅い私は、マジかで見れたのに写真が撮れずに終わりました。

(T_T) 帰りも、鹿ではないんですけど…すいません名前がわからないです。

エルクみたいなおっきい角をってました…

集団に遭遇して パパが目の前で車をとめてくれて、いざって時に今度はバディに邪魔されてまたまた写真が撮れませんでした。

11日にThanks giving dayとゆーことで皆でturkeyを頂きました。

本当は12日がその日なんですが 12日に8時間!かけてカムループスに帰らないといけないので早めにお祝いしましたぁ。

It was delicious♪

帰りの朝にパパの車の中で気温をみてビックリ!

証拠にい1枚撮っておきました。

え~と、ちなみに今日10月13日はカムループスでも一瞬雪が降りました。

寒い…

パパに外寒いって言ったらこんなの全然寒くないよって返されちゃいました。

これからど~なることやら…

一足先に冬の報告です☆

「キミちゃんからの便り」 from Canada

キミ1

キミ2

キミ3

先日、友達とハイキングにサイプレスに行きました。

町の中心から20~30分で行くことができるスキー場の1つでもあります。

 来る2月に行われる冬季オリンピックのフリースタイルスキー全種目とスノーボード全種目が行われる会場でもあり、以前のサイプレスを知っている人は、えっ! と驚かれる程すべてオリンピックのために… ゲレンデの様子さえも…変わってしまっておりました。

写真にあるのは、新しく建った1階がチケット売り場、2階はレストラン兼休憩所の建物で、以前の建物の少し上の方に、5倍ぐらいの大きさのものが出来ております。 すでにオープンしており、スキー客より一足早くハイキングをする人たちが使っております。

駐車場も、やはり以前にも増して車が沢山止められるようになっております。 その駐車料金、日本では考えられない…1日で3ドルです。

 夏・秋のハイキングを楽しむ人たちも、ここに車を止めて好きなところへと出かけていきます。 勿論私たちも、ここに駐車をして…。 料金は自動販売機があり、料金を払うとチケットが出てくるようになっております。

 その自動販売機に「out of order」と大きく書いた紙が、コインを入れるところに貼り付けてありました。 と言うことは払わなくても良い訳…??? 日本人の私としては、とりあえずそこで管理しているお姉さんに尋ねました。

やはり、機械が故障しているため無料…と。 ラッキー!!!車のところに引き返そうとした私の横から、カナダ人のお兄さんが必死でボタンを押してお金を払おうとしている…???。 張り紙を読めばいいのに…声をかえようにも見向きもしない。 ガタガタ…力まかせにボタンを…。 車の中から、その人のお友だちが怒鳴った…「out of order」と大きく書いてあるぞ…と。 やっと気付いたみたいでした。 英語が母国語の人でも、心を閉じてしまえばどんな文字も目に入らない。ましてや私たちは、英語が第二言語。 体中をダンボにして人の話や文字を読まなければ失敗する。

 

英語圏に行って生活すればなんとかなる…と思ってカナダやアメリカに来られる人が多いが、それは大きな間違い。 出来る限りの勉強は日本でしてくるのが賢明。 それと、「英語は難しい」と言う考えを捨てること。 こちらではどんな子供でも、少し頭の弱そうな人でも英語を話している。

努力さえすれば出来る!と自分に言い聞かせること。 それと最も大切なことは、母国語、つまり日本人は日本語をしっかり身につけておく必要がある。 早く始めれば早いほど良い…。 なるほどそんな考えもあるけれど、それは発音に関してや、体で覚える場合はそう言えるかもしれないが、私が体験した限りでは、ある程度の年齢に達すれば、自分の母国語が弱い人…

つまり子どもの言葉しか話せない人は、英語でもその程度の英語力で終わってしまう。 バスの中などで聞こえてくる英語から、やはり幼稚な英語を…と最近では、少し分かるようになってくるとそんなことが気になりだした。

パシフィクのようなきちんとした英語学校でしっかりと英語の基礎を勉強し、それにも増して日本語をきちんと身につけて留学や旅行に出かけることをおすすめ致します。

なんだか、硬い話になってしまいましたが、つい先日目にした出来事です。

何事にも心の目を閉じないで、色んなことを楽しみましょう。

「美代子のカナダ留学」

みよこケローナ2

みよこビクトリア1

みよこビクトリア2

みよこニクトリア5

みよこビクトリア6

2:ケロウナ&ビクトリア

ケロウナのワイナリー♪ アイスワインを試飲させてもらいましたが甘くておいしかったでぇす

ショッピングする所もたくさんあって湖もキレイで住むのにちょうどイイ街ですね☆

ケロウナもとてもステキな街でした

バンクーバーに向かう途中で韓国のツアーの団体に遭遇したのでもしや!と思い探したけど奈美ちゃんは居ませんでした (^_^;)

バンクーバーからは船でビクトリアに向かいました

記念にカナダ国旗と1枚 (^.^)

ビクトリアは訪れた季節が良かったのか、街はとてもにぎわっていてとてもpeacefulでした

奈美ちゃんがここに住んでるなんてチョ~うらやましいです (>_<)

ビーチサイドでは皆楽しそうにお酒を飲んでいて、ガーデニングもきれいでさすが花の街!

トーテムポールも街の中にたくさんありましたよ

とにかく気に入りました (^o^)/

今の所ビクトリアは私のNo.1でぇす♪ ビクトリアに住みたい!!

もちろんブッチャートガーデンにも行ってきました

広くてちょっと迷いましたけど…

お花のピアス、しおりとかお土産も可愛かったです♪

奈美ちゃんとは違う場所の写真を送りまぁす♪

バンフはとにかく自然がすごかったです

ケロウナとビクトリアは可愛い街でした

「美代子のカナダ留学」

みよこロッキー1

みよこロッキー2

みよこロッキー3

みよこロッキー4

みよこロッキー6

みよこロッキー7

みよこロッキー8

やっとパソコン復活しました (^o^)/

遅くなりましたが旅行の報告です☆

初めにびっくりしたのは、カムループスからゴールデンに着いた時に時差があったんです、 1時間だけですけど… レストランの時計が間違ってるんじゃないかと友達と笑ってたんですけど、間違ってたのは私達でした (^_^;) … カナダは広いですね…

1:バンフ

とにかくすごくキレイでした

ポストカードの写真だと湖の色が緑で絶対合成じゃないかと思っていましたが(^.^;)、写真そのままでした!!!  エメラルドレイクに行った時だけ雨が降ってチョ~ショックでした… 間近で緑色のキレイな湖が見れると思ったのに (T_T) 帰るまでにまた行こうと決意しました! だから奈美ちゃんがうらやましぃ…

湖には山がそのまま写ってて鏡みたいでした

アイスフィールドは…寒かった… スニーカーで行ったので滑りそうで…

とゆーか滑りかけましたが…

でもこんな景色は日本では見られないですよね♪

レイクルイースに1泊したんですけど…そこから見る景色がマジヤバい!!!

そこに泊まった人の特権ですね♪  その景色を眺めてるだけで十分過ぎです (☆.☆)

ツアーであまり時間がなかったので、今度来る時は大好きな人とゆっくり過ごしたいです♪

ちょっと高いですが、お勧めのホテルです (^_^)

先生達もここに泊まりましたか?

バンフの街も建物とかかわいかったです  観光の街なのでお土産屋さんは日本人がたくさん働いてました

なんか「すごい」とか「キレイ」しか言ってないですけど 感動は伝わりましたか??(>_<)

あと文章もまとまってないですが… とにかくバンフは 「すごくキレイ」だったんです!!!

シェイン先生の夏休み

シェインの家族

 

「夏休みに、私は故郷のサンタローザへ行ってきました。

そこはサンフランシスコから車で約45分のところにある都市です。

カリフォルニアの夏は暑過ぎず、湿気もなく、素晴らしい天気が続きます。

私は太陽の下で何かをするのを楽しみにしていました。

もちろん、家族や友人と再会するのも楽しみにしていました。

 

テレビをみたり、ポーチで読書したりしてとてもくつろぎました。

近所の子供たちがやって来て日本のことを質問しました。

「ポニョ」の映画がもうすぐ来ます。みんな日本のアニメに興味を持っています。

 

楽しい時を過ごしました。

家族や友人と話をすることはいつも良いことです。

次回はみんなが日本の私のところにやってきて欲しいです。」

(日本語訳:嘉子先生)

英会話スクール・スタッフのひとりごと

バックナンバー

白くま